Prenditi cura del tuo veicolo
Scopri il significato delle spie sul tuo veicolo
![Spia delle luci di posizione](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50593.png)
![Spia delle luci abbaglianti](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50081.png)
![Spia delle luci anabbaglianti](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-107.png)
![Spia delle luci fendinebbia posteriori](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-102.png)
![Spia delle luci abbaglianti automatiche](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15630514.png)
![Spia delle luci indicatrici di direzione lato sinistro](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-99.png)
![Spia delle luci indicatrici di direzione lato destro](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-98.png)
![Spia riserva carburante](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-77.png)
![Spia di allarme](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636379.png)
![Spia di arresto immediato](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/positif-49838.png)
![Spia di anomalia sul circuito dei freni](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-68.png)
![Spia di carica della batteria](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50074.png)
![Spia della pressione dell’olio](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50048.png)
![Spia servosterzo variabile](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-85.png)
![Spia di allarme](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/positif-49833.png)
![Spia antibloccaggio delle ruote](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-120.png)
![Spia di controllo dinamico della stabilità (ESC) e sistema di controllo della trazione](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15630489.png)
![Spia di controllo del sistema antinquinamento](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50052.png)
![Spia di allarme della temperatura del liquido di raffreddamento](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50068.png)
![Luce di direzione
airbag](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50085.png)
![Spia di preriscaldamento (versione diesel)](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50057.png)
![Indicatore di cambio marcia](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-0.png)
![Spia del sistema «AUTOHOLD»](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636111.png)
![Spia di piede sul pedale del freno](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50067.png)
![Spia di serraggio del freno a mano o del freno di stazionamento assistito](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-125.png)
![Spia porta aperta](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636374.png)
![Spia di messa in stand-by del motore](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15630517.png)
![Spia di mancata disponibilità della messa in stand-by del motore](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15630518.png)
![Spia del rilevamento di assenza di mani sul volante](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636125.png)
![Spia di stazionamento assistito](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15630783.png)
![Spia pneumatici sgonfi](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15630727.png)
![Spie del sistema di prevenzione uscita dalla carreggiata (a seconda del veicolo)](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636126-15636660.png)
![Spie del sistema Assistenza al mantenimento della corsia (a seconda del veicolo)](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636150-15636661.png)
![Frenata di emergenza attiva non disponibile o spie difettose (a seconda del veicolo)](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636123-15636366.png)
![Spie del limitatore di velocità (a seconda del veicolo)](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636116-15636662.png)
![Spie del regolatore di velocità (a seconda del veicolo)](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50063-15636663.png)
![Spie del regolatore di velocità adattivo (a seconda del veicolo)](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636118-15636870.png)
![Spie del sistema di centraggio corsia (a seconda del veicolo)](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636355-15656659.png)
![Spia modalità
ECO](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15630724.png)
![Spia ruota libera](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636129.png)
![Spia per guasti e livelli di reagenti nel sistema di riduzione dei gas di scarico.](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15631001.png)
![Spia del filtro antiparticolato](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636102.png)
![Airbag passeggero
ON](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15630740.png)
![Airbag passeggero
OFF](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-49849.png)
![Spia di dimenticanza di allacciamento della cintura conducente e, a seconda del veicolo, della cintura del passeggero anteriore](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50079.png)
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50593.png)
Spia delle luci di posizione
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50081.png)
Spia delle luci abbaglianti
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-107.png)
Spia delle luci anabbaglianti
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-102.png)
Spia delle luci fendinebbia posteriori
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-99.png)
Spia delle luci indicatrici di direzione lato sinistro
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-98.png)
Spia delle luci indicatrici di direzione lato destro
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-77.png)
Spia riserva carburante
Si illumina in giallo all'inserimento del contatto o all'avviamento del motore, quindi, a seconda del veicolo, dopo alcuni secondi si spegne o si illumina in bianco. Se diventa arancione durante la guida, accompagnata da un segnale acustico, fate rifornimento appena possibile. Restano circa 50 km di autonomia.
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636379.png)
Spia di allarme
Se appare in rosso durante la guida ed è accompagnato dalla spia ®, è necessario, per motivi di sicurezza, fermarsi non appena le condizioni del traffico lo consentono. Spegnete il motore e non riavviatelo.
Rivolgetevi alla Rete del marchio.
Se appare in giallo durante la guida ed è accompagnato dalla spia ©, visitare il più presto possibile un rivenditore autorizzato. Nel frattempo, guidare con attenzione. Il mancato rispetto di questa norma rischia di provocare un danno del veicolo.
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/positif-49838.png)
Spia di arresto immediato
Si accende all'inserimento del contatto o all'avviamento del motore, quindi si spegne appena il motore inizia a girare. Si accende assieme ad altre spie e/o messaggi, contemporaneamente all’emissione di un segnale acustico.
Vi impone, per la vostra sicurezza, di fermarvi tassativamente e subito compatibilmente con le condizioni del traffico. Spegnete il motore e non riavviatelo.
Rivolgetevi alla Rete del marchio.
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-68.png)
Spia di anomalia sul circuito dei freni
Si accende all'inserimento del contatto o all'avviamento del motore, quindi si spegne dopo alcuni secondi.
Se si accende quando si frena insieme alla spia ® e ad un segnale acu- stico, significa che il livello di liquido dei freni è basso oppure l’impianto freni è guasto.
Fermatevi e rivolgetevi ad un Rappresentante del marchio.
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50074.png)
Spia di carica della batteria
Si accende all'inserimento del contatto o all'avviamento del motore, quindi si spegne dopo alcuni secondi.
Se si accende durante la guida insieme alla spia ® e ad un segnale acustico, indica che il circuito elettrico è troppo carico o scarico.
Fermatevi e rivolgetevi alla Rete del marchio.
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50048.png)
Spia della pressione dell’olio
Si accende all'inserimento del contatto o all'avviamento del motore, quindi si spegne dopo alcuni secondi.
Se si accende durante la guida, insieme alla spia ® e a un segnale acustico, fermatevi immediatamente e disinserite il contatto.
Controllate il livello dell’olio. Se il livello è normale, la causa è un’altra.
Rivolgetevi alla Rete del marchio.
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-85.png)
Spia servosterzo variabile
Si accende all'inserimento del contatto o all'avviamento del motore, quindi si spegne dopo alcuni secondi.
Durante la guida, se questa spia si accende insieme alla spia ®, indica un’anomalia del sistema.
Rivolgetevi alla Rete del marchio.
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/positif-49833.png)
Spia di allarme
Si accende all'inserimento del contatto o all'avviamento del motore, quindi si spegne appena il motore inizia a girare. Può accendersi insieme ad altre spie e/o a messaggi sul quadro della strumentazione.
È necessario recarsi al più presto presso la Rete del marchio guidando con prudenza. Il mancato rispetto di questa norma rischia di provocare un danno del veicolo.
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-120.png)
Spia antibloccaggio delle ruote
Si accende all'inserimento del contatto o all'avviamento del motore, quindi si spegne dopo alcuni secondi.
Se si accende durante la guida, segnala un’anomalia del sistema ABS.
L’impianto freni è assicurato normalmente come su un veicolo senza ABS. Consultate al più presto la Rete del marchio.
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15630489.png)
Spia di controllo dinamico della stabilità (ESC) e sistema di controllo della trazione
Si accende all'inserimento del contatto o all'avviamento del motore, quindi si spegne dopo alcuni secondi.
La spia si può accendere per diversi motivi: DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50052.png)
Spia di controllo del sistema antinquinamento
Per i veicoli che ne sono dotati, questa spia si accende all'avviamento del motore e, a seconda del veicolo, quando il contatto è disinserito mentre il motore è in fase di stand-by FUNZIONE STOP AND START poi si spegne.
–Se resta accesa, rivolgetevi al più presto alla Rete del marchio;
–Se lampeggia, riducete il regime del motore fino a che non smette di lampeggiare. Contattare al più presto il rappresentante autorizzato del Marchio CONSIGLI MANUTENZIONE E ANTINQUINAMENTO
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50068.png)
Spia di allarme della temperatura del liquido di raffreddamento
Si accende in rosso all'inserimento del contatto o all'avviamento del motore.
Se diventa rossa, fermate la vettura e lasciate girare il motore al minimo uno o due minuti.
La temperatura deve scendere. Altrimenti spegnete il motore. Lasciatelo raffreddare prima di controllare il livello del liquido di raffreddamento.
Rivolgetevi alla Rete del marchio.
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50085.png)
Luce di direzione airbag
Si accende sul quadro della strumentazione all'inserimento del contatto o all'avviamento del motore, quindi si spegne dopo pochi secondi.
Se la spia non si accende quando viene inserito il contatto o se si accende a motore acceso, indica un’anomalia del sistema.
Consultate al più presto la Rete del marchio.
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50057.png)
Spia di preriscaldamento (versione diesel)
Con contatto inserito, deve accendersi. Indica che le candele di preriscaldamento sono in funzionamento.
Si spegne quando il preriscaldamento è stato raggiunto. Il motore può essere avviato.
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-0.png)
Indicatore di cambio marcia
Si accendono per consigliare il passaggio ad una marcia superiore (freccia verso l'alto) o, a seconda del veicolo, inferiore (freccia verso il basso) CONSIGLI DI GUIDA, GUIDA ECOLOGICA
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50067.png)
Spia di piede sul pedale del freno
Si accende quando è necessario premere il pedale del freno CAMBIO AUTOMATICO
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-125.png)
Spia di serraggio del freno a mano o del freno di stazionamento assistito
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636374.png)
Spia porta aperta
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15630727.png)
Spia pneumatici sgonfi
Si accende all’inserimento del contatto o all’avviamento del motore, quindi si spegne dopo alcuni secondi AVVISATORE DI PERDITA DI PRESSIONE DEGLI PNEUMATICI SISTEMA DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEGLI PNEUMATICI
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636126-15636660.png)
Spie del sistema di prevenzione uscita dalla carreggiata (a seconda del veicolo)
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636150-15636661.png)
Spie del sistema Assistenza al mantenimento della corsia (a seconda del veicolo)
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636123-15636366.png)
Frenata di emergenza attiva non disponibile o spie difettose (a seconda del veicolo)
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15631001.png)
Spia per guasti e livelli di reagenti nel sistema di riduzione dei gas di scarico.
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15636102.png)
Spia del filtro antiparticolato
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-15630740.png)
Airbag passeggero ON
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-49849.png)
Airbag passeggero OFF
![](https://ch.e-guide.renault.com/sites/default/files/images_lights/ita/XFB-4PH2/negatif-50079.png)